Farewell Song (tradução)

Original

Janis Joplin

Compositor: Sam Andrew

Whoa, a última vez que eu vi, sim
Menino, eu sei, não, você não disse uma palavra.
E eu sabia, querido, quando eu olhei em seus olhos
Que os meus sentimentos, oh, nunca tinham sido ouvidos.

Bem, eu estou falando com você sobre o amor,
Você me ouviu, eu disse amor,
Porque tem que ser como um longo, longo caminho
Para negar, para negar.

E eu digo, não diga não, não, não para mim, não mais.
E eu acreditei em você o tempo todo,
Querido, até que eu descobri, você sabe, que eu estava tão errada.
Você não vai tentar e construir uma vida com você,
Acho que eu deveria saber isso, eu acho que eu deveria saber durante todo o tempo.

Oh, oh, oh, oh, deixe-me te segurar só mais uma vez
Babe, peço-lhe só mais uma vez
Porque tem que ser como um longo caminho, longo caminho de choro
E eu estava chorando e tenho lágrimas nos meus olhos.

Sim, mas você não sabe quando você ama alguém que é tão precioso
Eles nunca podem, nunca, nunca tinham sido muito baratos
Não, não, não, não, não, não, não.

Você vai ter que pagar suas dívidas
E às vezes, às vezes eu acho que você é obrigado a perder.
Ei, mas esse é o caminho
Você vai aprender, aprender, aprender a amar profundamente.

Agora, oh Deus, eu gostaria de me justificar,
Porque eu sei que é minha culpa também.
É tão fácil machucar você, querido,
É tão difícil, é difícil não fazer.

E eu sei que você me mostrou uma vida nova
E você sempre, você sempre será meu amigo.
Sim, mas eu não acho, querido, que eu posso manter-me longe de tentar
E eu estarei tentando e eu estava chorando por você, baby,
Sim, eu afirmo agora.

Bem, me diga, me diga, me diga, me diga, me diga, me diga
O que eu faria sem você, menino?
Tenho medo de que eu não possa dizer.
Mas eu espero, querido, que quando você se lembrar
Senhor, isso vai ser, vai ser em um dia ensolarado.

Agora, agora, agora, agora, adeus,
Eu vou ver você algum dia
E não se preocupe, está tudo bem.
Babe, eu não penso
Que eu posso manter-me longe da morte
E eu estava morrendo.

Eu digo agora, todos os dia eu morro um pouco, babe
Eu digo agora, todos os dias eu perco alguém no meu coração
Eu estava sozinha, sozinha, olhe ao redor baby
Eu disse que agora eu não posso me ajudar
Eu não posso me ajudar
Eu tenho que encontrá-lo, tenho, tenho que precisar dele
Porque eu tenho que encontrar meu homem, encontrar meu bebê
Porque eu tenho, tenho, tenho, tenho,
Tenho, tenho, tenho, tenho, sim, tenho,
Tenho, tenho, tenho, oh meu Senhor, eu tenho
Ajude-me agora agora agora agora
Ajude-me, babe, yeah, yeah, yeah,
Whoaa ... Senhor, Senhor Senhor Senhor!!
Whoaa ... Senhor, Senhor Senhor Senhor!!
Whoaa ... Senhor, Senhor Senhor Senhor!!