Codine (tradução)

Original

Janis Joplin

Compositor: Buffy Sainte-Marie / Janis Joplin

No dia em que eu nasci o Anjo da Morte sorriu
Ele disse: eu ainda te pego, sua criança capetinha
Mas eu era mais nova que todos os meus irmãos, você sabe que é tudo que sobrou de mim
Mas, meu bem, eu os peguei, sim, eu os superei, eu os deixei, deixei com a codeína
E isso é real, sim, é real, mais uma vez

Agora eu pareço recordar quando eu era uma menina
Como minhas alegrias e felicidades todas pareciam um turbilhão
Mas algumas coisas, meu bem, às vezes, de alguma forma parece.
A codeína se tornou tão querida, levou meus sonhos
E isso é real, é real sim, mais uma vez

É a razão pela qual eu respiro, meu bem, pela qual eu ando
É a razão pela qual eu durmo e pela qual eu falo
Sim, mas logo minha devoção estará toda recompensada
Pela codeína me matarei, meu bem, esse é o trato que fizemos
E isso é real, sim, é real, mais uma vez

E depois que eu me for e essa triste jornada tiver fim
Acho que irei para o inferno, onde minha vida foi iniciada
Mas haverá alguém comigo, criança, que não me deixará sozinha
A codeína estará esperando para me punir
Meu bem, isso é real, é real, mais uma vez

Sim, e quando eu me for e a manhã chegar
Não lamente eu não ter sido a menina que poderia ter sido
Lamente meu coração triste, meu bem, meus olhos cheios de lágrimas
Lamente a codeína que eu preciso, que eu imploro, que eu desprezo
Meu bem, isso é real, sim real, mais uma vez
Sim, isso é real, é real, mais uma vez