The Last Time (tradução)

Que seja pela última vez, que seja pela última vez
Que seja pela última vez, oh querido por favor

Mas não entendo o motivo de ser você a sempre escolher o momento
Quando conversei com você com o seu amor em mente
Para ver uma luz distante, para ouvir uma buzina de longe
Para me deixar mais uma vez, eu não suporto mais

Não diga mais nada, bem, mais nada
Bem, sem mais, querido, por favor

E toda vez que você vai embora eu faço a mesmíssima promessa
De que quando você voltar, eu não vou te amar mais
Mas quando você volta parece tão bom para mim
Eu não aguento mais, meu bem, apenas tem que ser assim

Eu disse pela última vez, oh pela última vez
Oh pela última vez, querido, por favor

Você não entende, você não entende?
Querido, você não entende o que eu digo?

Bem, você disse que me amava, eu acreditei em você, querido
Mas você mentiu, você sabe que é verdade
Agarrada ao meu coração, eu acreditarei até você ir embora
Então eu vou chorar

Oh querido, oh querido
Oh querido, você tem que se decidir

Oh, não posso suportar o seu amor, querido, está me dilacerando
Você já tem minha alma, mas agora você é o meu coração
Bem, não me magoe, querido, porém você faz isso tão bem
Eu só tenho um consolo, eu apenas lamento

Foi a última vez
Foi a última vez
Foi a última vez, querido, por favor

Bem, você disse que me amava, eu acreditei em você, querido
Mas você mentiu, você sabe que é verdade
Agarrada ao meu coração, eu acreditarei até você ir embora
Então eu vou chorar

Bem, nunca mais, bem, nunca mais
Bem, nunca mais ficar sem você, por favor!

Se você quiser me amar, querido, por favor, fique em casa
Se você não quiser me amar, baby, por favor, fique fora
Você não entende, você não entende?
Você não entende o que eu digo?

Não diga mais nada, oh mais nada
Bem, sem mais, oh, querido, oh!

Bem, você disse que me amava, eu acreditei em você, querido
Mas você mentiu, você sabe que é verdade
Agarrada ao meu coração, eu acreditarei até você ir embora
Então eu vou chorar, sim

The Last Time (tradução)

Original

Janis Joplin