Little Girl Blue (tradução)

Original

Janis Joplin

Compositor: Lorenz Hart / Richard Rodgers

Sente-se ali, hmm, conte em seus dedos
O que mais, o que mais há pra se fazer?
Oh, e eu sei como você se sente
Eu sei que você sente que já atingiu seu limite
Oh ah wah ah sente-se ali, hmm, conte
Ah, conte em seus dedinhos
Minha infeliz, oh, menininha, menininha triste, yeah

Oh sente-se ali, oh conte aqueles pingos de chuva
Oh, sinta-os caindo, querida, por toda sua volta
Querida, você não sabe que está na hora?
Eu sinto que está na hora
Alguém te disse, porque você tem que saber
Que tudo com o que você vai ter que contar
ou em que vai querer se apoiar
Vai se parecer exatamente com aqueles pingos de chuva
Quando eles estão caindo, querida, a toda sua volta
Oh, eu sei que você está infeliz

Oh sente-se lá, ah, vá em frente, vá em frente
E conte em seus dedos
Eu não sei o que mais, o que mais
Querida, você tem para fazer
E eu sei como você se sente
E eu sei que você não tem nenhum motivo pra seguir em frente
E eu sei que você deve ter chegado ao seu limite
Oh, querida, vá em frente e sente-se de volta agora mesmo
Eu quero que você conte, oh, conte em seus dedos
Ah, minha infeliz, minha desafortunada
E minha pequena, oh, menina triste
Eu sei que você está infeliz
Ooh ah, querida, eu sei
Querida, eu sei, exatamente como você se sente